13 mai 2019 Depuis quelques temps, le public de Netflix n'est pas content : les sous-titres en français sont probablement les plus mauvais de la galaxie.

Netflix et des tiers utilisent des cookies et des technologies similaires sur ce site Web afin de collecter certaines données sur vos activités en ligne que nous utilisons pour analyser votre utilisation du site Web dans le but de personnaliser nos services et nos publicités en ligne. Netflix respecte les principes de l'Alliance de la publicité numérique. En savoir plus sur notre Netflix et des tiers utilisent des cookies (pourquoi ?). Vous pouvez en modifier les préférences. En cliquant sur Accepter, vous acceptez tous les cookies. Accepter Modifier vos préférences de cookies. Fermer. Netflix Netflix. ACCÈS ILLIMITÉ AUX FILMS ET SÉRIES TV. ABONNEZ-VOUS S'IDENTIFIER. 7. Koğuştaki Mucize. 2019 13+ 2 h 12 min Drames sociaux. Séparé de sa fille, un père avec Entre fautes d’orthographe, phrases incohérentes et contresens, Netflix nous offre, à chaque visionnage d’un film ou d’une série, de nombreux ratés dans les sous-titres. Si certaines tournures font sourire, la profession du sous-titrage, elle, ne rigole plus. Le sous-titrage n'est pas un boulot à prendre à la légère (coucou Netflix!) Temps de lecture : 12 min. Bérengère Viennot — 13 novembre 2018 à 8h04 — mis à jour le 13 novembre 2018 à 14h48

Résolu : Bonjour , J'ai acquis une TV récemment, le modèle KD43XF7005BAEP. Je suis très content de mon achat, cependant quand je regarde Netflix j'ai

Mots-clé. Mise en forme des sous-titres de Netflix; Agrandir les sous-titres de Netflix; Changer la polices du sous-titrage Netflix; Présentation. De nombreux films et séries étrangers en versions originales sont proposés sur Netflix et le recours aux sous-titres est chose courante. On peut en améliorer la lisibilité en personnalisant leur représentation comme expliqué dans le Bonjour, Quand je regarde Netflix avec des sous-titres, il y a beaucoup de décalage et certain sous-titre ne s'affiche pas dutout. Est-ce que c'est un - 16715

Entre fautes d’orthographe, phrases incohérentes et contresens, Netflix nous offre, à chaque visionnage d’un film ou d’une série, de nombreux ratés dans les sous-titres. Si certaines tournures font sourire, la profession du sous-titrage, elle, ne rigole plus.

27 mai 2020 Il peut arriver que la luminosité ou la couleur des sous-titres proposés en standard par le lecteur vidéo de l'application Netflix ne vous  21 févr. 2019 En effet, la majeure partie des traducteurs est payée au sous-titre, un tarif qui s' adapte à la difficulté de traduction, de sous-titrage. Plus un film est  21 avr. 2020 Seuls les sous-titres en français sont disponibles. Netflix France vient de donner une explication officielle sur Twitter : « La sécurité de nos  13 mai 2019 Depuis quelques temps, le public de Netflix n'est pas content : les sous-titres en français sont probablement les plus mauvais de la galaxie.